Znam kako se osjeæate, ali oni su još djeca, Davidu je tek 18.
Jeg ved, hvordan du har det, men de er jo bare børn. David er kun 18. Han har hele livet foran sig.
Da, ali oni su beli i tako oèigledni.
Ja, men de hvide tal ses tydeligere.
Ali oni su moji roditelji, Šrek.
Men de er mine forældre, Shrek.
Ali, oni su 198.000 godina u prošlosti.
Det var for 198.000 år siden.
Recite šta hoæete o porno industriji, ali oni su vredni radnici.
Sig, hvad I vil om pornoindustrien, men de er flittige.
Pa, vidis, ima taj, um, predmet fotozurnalizma.., ali oni su reklida je to za glavni predmet novinarstvo.
Der er et pressefoto-kursus. Men kun for journaliststuderende.
I oda imamo taj predmet~umetnicka fotografija~, ali oni su rekli da je to za glavni predmet~fine umetnosti~.
Og et kunstfotokursus, som kun er for kunststuderende.
Ali, oni su joj rekli i sada je po cijeli dan u krevetu, spava, plaèe...
Ikke af kræft. Og de fortalte hende det fandeme! Og nu hvor hun ved det bliver hun i sengen hele dagen, hun sover, hun græder, det er...
Okolni stražari su manje predvidljivi, ali oni su tamo samo preko noæi.
Vagterne ved ydergrænsen er mindre forudsigdig, men de er kun på om natten.
Ali oni su prièali sa svojim porodicama.
Men de blev overtalt til det.
Pobjedili ste moje ljude, ali oni su samo ljudi, a ja sam bog.
I besejrede mine mænd, men de er bare mænd. Jeg er en gud.
Ljudi su mislili da æe praviti razliku broj piksela ili refresh rate, ali oni su bilo skoro jednaki.
Folk troede, det blev afgjort af pixler eller opdateringshastighed.
Da, ali oni su imali puno vremena za vježbanje.
De havde tid til at øve sig.
Oni obièno zaèaraju deèaka kao Piter Kotontejl, ali oni su napravili ekspediciju za mene na raèun mog pevaèkog glasa zato što je glasan.
De sætter altid en dreng i rollen som Peter Cottontail, men de gjorde en undtagelse med mig, for jeg har sådan en god sangstemme.
On je samo sedeo na kauèu i ceo dan gledao emisije, ali oni su imali intervenciju, i sada on radi u apoteci, i ima stan.
Han lå på sofaen hele dagen og så fjernsyn, men så tog de affære, og nu arbejder han på et apotek og har en lejlighed.
Možda nam se ne sviða njihova taktika, ali oni su oružje.
Vi kan måske ikke lide deres taktik, men de er et våben.
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
Men de er en del af dig. Og de forsvinder aldrig.
Šaljemo milijune u Europu da se bore s fašistima, ali oni su ovdje.
Vi sender millioner til Europa, for at bekæmpe fascisterne, men de er her.
Naredio sam im da drže položaj, ali oni su pobegli.
Jeg beordrede dem til at holde stand, men de flygtede.
Nikada ne mogu biti prihvaæeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
Måske deres religion ikke genkender dem, men er lige så vigtige som dem i bøgerne,
Pa, Otišao sam u zoo vrt i pitao ih da pogledam video snimke, ali oni su mi rekli da samo službena lica imaju dozvolu za tako nešto.
Jeg spurgte zoologisk have, om jeg måtte se overvågningsoptagelserne. De sagde, at de var forbeholdt politiet.
Akademija komunikacija da, ali oni su najveæi i fokusirani su na analizu podataka.
Kun kommunikationsafdelingen, der er den største.
Zasnovano na oseæaju za tržište, banke i popularnu kulturu, da, jeste, ali oni su ti koji greše.
Baseret på generelle træk af markedet, så er det en tåbelig investering. Men alle tager fejl.
Oèigledno, ako kupuješ B, možeš više zaraditi, ali oni su malo rizièni, nekad propadnu.
Ved B'erne kan der tjenes mere, men de er risikofyldte.
Pokušala sam, ali oni su, kao, ludo osetljivi.
Jeg prøvede, men de er vildt følsomme.
Ali oni su dobili instrukcije da se odmah vrate na aerodrom nakon udara ptica.
Men de havde fået besked på at flyve mod lufthavnen lige efter kollisionen.
Ne znam ko su ti ljudi, ali oni su ozbiljni.
Jeg ved ikke, hvem disse mennesker er, med de mener det seriøst.
Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.
Men de gjorde det takket være en fælles identitet --Europa-- og en fælles økonomi.
Ali oni su bili jako raznovrsni, i jako složene unutrašnjosti.
Men de havde fantastisk diversitet, og, indeni, fantastisk kompleksitet.
Ali oni su mreže, a najvažnija mreža grada jeste vi.
Men de er netværk, og det vigtigste netværk i byer er dig.
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Der er mange, mange måder at brænde cd'er eller dvd'er på. men de bliver også alle standardiseret.
Odlični nastavnici to rade, ali oni su i mentori, stimulišu, provociraju, angažuju.
Fantastiske lærere gør det, men det fantastiske lærere også gør er at vejlede, stimulere, provokere, engagere.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Kun mine venner støttede mig, men de var børn, og lige så magtesløse som jeg var.
Ali oni su takođe veoma navikli da moraju da se bave pacijentima, tako da bih rekao da ponekad smetnu s uma da je ovo mučenje za vas i postajete, bukvalno, pacijent - "pacijent" znači "onaj koji čeka".
Men de er også utrolig vante til at arbejde med patienter, hvilket betyder de ind imellem glemmer at dette er rent tortur for dig og at du helt literalt bliver, en patient - "patient" betyder "den som venter".
Dakle, muzički spotovi su nešto što mi je oduvek bilo interesantno, ali oni su uvek tako reaktivni.
Musikvideoer er noget der altid har interesseret mig men de virker altid så reaktive.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
Det kan måske komme som en overraskelse, men de spillede en kritisk rolle i starten af markedsøkonomien i Østeuropa.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Jeg vidste endda dengang at jeg ville møde kulturelle forskelle og misforståelser, men de poppede op da jeg mindst ventede det.
2.7921600341797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved, hvordan du har det, men de er jo bare børn. David er kun 18. Han har hele livet foran sig. 